1 00:00:12,180 --> 00:00:14,050 ¡Agárrate fuerte a ese paquete! 2 00:00:14,050 --> 00:00:15,290 ¡Por supuesto! 3 00:00:16,030 --> 00:00:17,500 ¡Señor Brujo! 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,360 ¡El puente está justo al lado de ese árbol! 5 00:00:25,420 --> 00:00:27,470 ¡Por favor llévame a mí también! 6 00:00:27,470 --> 00:00:29,160 Seré útil. 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,220 ¡Prometo! 8 00:00:32,160 --> 00:00:33,290 Agot. 9 00:00:34,220 --> 00:00:36,890 Esta no será como tus lecciones. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,980 Habrá mucha gente allí. que tampoco son brujas. 11 00:00:40,380 --> 00:00:46,010 Ni siquiera has hecho la segunda prueba. que se le permita lanzar delante de ellos. 12 00:00:46,010 --> 00:00:47,390 Así que por ahora— 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,610 Si no me dejas ir ahora, ¿cuándo? 14 00:00:50,610 --> 00:00:52,870 He estado practicando por mi cuenta, constantemente! 15 00:00:52,870 --> 00:00:55,370 ¡Sé hacer casting delante de la gente! 16 00:00:55,370 --> 00:00:58,750 ¡Me he estado preparando para el examen durante años! 17 00:00:58,750 --> 00:01:03,750 ¿No debería un maestro buscar más oportunidades? ¿Para que sus aprendices ganen experiencia? 18 00:01:04,210 --> 00:01:05,940 Aun así... 19 00:01:05,940 --> 00:01:07,510 ¡Por favor, date prisa! 20 00:01:08,070 --> 00:01:10,140 ¡Tenemos que regresar lo antes posible! 21 00:01:11,020 --> 00:01:12,510 Seguiré adelante. 22 00:01:12,850 --> 00:01:16,010 Instalaré una salida Windowway en el sitio. 23 00:01:17,660 --> 00:01:20,140 Listos los medicamentos y los artilugios. necesitaremos y nos encontraremos allí. 24 00:01:20,850 --> 00:01:22,620 Me llevaré a Agott conmigo. 25 00:01:23,940 --> 00:01:25,920 ¡Cogeré mi capa y mi sombrero! 26 00:01:29,370 --> 00:01:30,710 ¡Nosotros también vamos! 27 00:01:34,080 --> 00:01:36,200 Ya relájate. 28 00:01:36,830 --> 00:01:39,610 Hay cosas que puedes aprender. de experimentar la realidad también. 29 00:01:40,530 --> 00:01:42,080 Estoy preocupado. 30 00:01:42,880 --> 00:01:44,580 Agott, en particular... 31 00:01:44,940 --> 00:01:47,090 Ella no se centra en la alegría. de lo que ha logrado, 32 00:01:47,090 --> 00:01:49,840 pero la frustración de las cosas ella todavía no puede hacerlo. 33 00:01:53,050 --> 00:01:55,220 No pasa nada con ser inexperto. 34 00:01:56,450 --> 00:01:58,240 Pero en su prisa por crecer... 35 00:02:00,130 --> 00:02:03,060 Temo que pueda dar un paso en falso. 36 00:02:09,430 --> 00:02:11,400 El terreno aquí no es estable. 37 00:02:11,770 --> 00:02:13,710 ¡Ahí está! ¡Allí! 38 00:04:00,640 --> 00:04:05,810 {\an1}QuiénSabes cómo usarlos, ¿verdad? 45 00:04:20,700 --> 00:04:23,280 Ayude a la gente a secar su ropa. 46 00:04:23,670 --> 00:04:25,420 Una vez hecho esto, espere más órdenes. 47 00:04:27,160 --> 00:04:30,770 Sólo quieres que use ¿artilugios mágicos? 48 00:04:30,770 --> 00:04:31,900 ¿No hay algo más...? 49 00:04:31,900 --> 00:04:33,290 Eso es todo. 50 00:04:33,960 --> 00:04:36,320 ¿Qué más esperabas? 51 00:04:37,430 --> 00:04:39,830 Piensas en tareas simples ¿No vale la pena hacerlo? 52 00:04:40,940 --> 00:04:43,180 Puedo ver por qué Qifrey estaba preocupado. 53 00:04:44,560 --> 00:04:45,810 Agot... 54 00:04:47,620 --> 00:04:49,310 Eres demasiado impaciente. 55 00:04:51,270 --> 00:04:53,340 Si quieres mostrar lo que puedes hacer, 56 00:04:53,340 --> 00:04:55,190 habrá otras configuraciones mejores. 57 00:04:55,830 --> 00:04:59,570 Pero si quieres ser útil aquí y ahora, 58 00:04:59,840 --> 00:05:03,450 Piensa detenidamente para qué sirve la magia. 59 00:05:08,330 --> 00:05:12,590 Me está tratando como un niño ignorante otra vez. 60 00:05:09,230 --> 00:05:10,020 {\an8}Oye. 61 00:05:10,020 --> 00:05:11,440 {\an8}Gracias, Olly. 62 00:05:13,660 --> 00:05:15,720 Trabajo más duro que nadie 63 00:05:15,720 --> 00:05:18,340 pero no significa nada si no lo hago ¡Tengo algo que mostrar! 64 00:05:19,000 --> 00:05:22,590 Necesito demostrarle a esa persona lo antes posible... 65 00:05:23,180 --> 00:05:26,530 que soy una bruja digna. 66 00:05:31,710 --> 00:05:32,850 ¡Qifry! 67 00:05:48,380 --> 00:05:49,910 ¡Asombroso! 68 00:05:49,910 --> 00:05:51,760 ¡Eso es increíble! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,760 ¡Partió el río con una espada! 70 00:05:53,760 --> 00:05:57,040 ¡No es seguro! ¡Por favor, retroceda! 71 00:05:57,410 --> 00:05:59,630 ¡Olruggio! ¿Cuántos en el carruaje? 72 00:05:59,630 --> 00:06:02,760 ¡Dos! ¡Estoy llevando el primero ahora! 73 00:06:07,810 --> 00:06:09,640 Esto no es fácil. 74 00:06:10,280 --> 00:06:12,310 ¡Por eso odio el agua! 75 00:06:12,730 --> 00:06:14,060 ¡Mantén la línea! 76 00:06:14,060 --> 00:06:15,850 ¡Me muevo lo más rápido que puedo! 77 00:06:18,170 --> 00:06:19,020 Allá. 78 00:06:19,020 --> 00:06:20,090 ¡Listo! 79 00:06:20,090 --> 00:06:21,530 ¡Entiendo! 80 00:06:41,650 --> 00:06:42,840 Bien hecho. 81 00:06:43,690 --> 00:06:45,220 Están todos a salvo. 82 00:06:45,220 --> 00:06:46,430 Excelente trabajo. 83 00:06:50,640 --> 00:06:51,680 ¡Custas! 84 00:06:51,940 --> 00:06:53,180 ¡Dagda! 85 00:06:56,650 --> 00:06:57,880 Lo lamento. 86 00:06:57,880 --> 00:07:01,010 Estaba tratando de proteger tu carga... 87 00:07:01,690 --> 00:07:04,440 No importa, mientras estés a salvo. 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,690 ¡Realmente no puedo agradecerles lo suficiente! 89 00:07:09,690 --> 00:07:12,370 No hay problema. Me alegra que hayamos llegado a tiempo. 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,520 Mis aprendices trajeron medicinas, así que si estás herido, ve... 91 00:07:19,390 --> 00:07:22,210 ¡Impresionante! 92 00:07:22,210 --> 00:07:24,030 ¡Eso es genial! 93 00:07:22,210 --> 00:07:23,480 Increíble. 94 00:07:24,030 --> 00:07:25,430 Sólo tenía curiosidad por verlo. 95 00:07:25,430 --> 00:07:27,630 ¡Esto es lo mejor que existe! 96 00:07:27,630 --> 00:07:30,220 Maestro Qifrey, ¿qué es esto? 97 00:07:32,060 --> 00:07:35,050 Este es el Raincleaver. 98 00:07:37,270 --> 00:07:40,860 El patrón inscrito en la hoja. se compone de Casting Seals. 99 00:07:41,480 --> 00:07:44,090 Por más pequeños que sean, con tantos sellos, 100 00:07:44,090 --> 00:07:46,740 incluso podrías tallar un camino a través del océano. 101 00:07:48,110 --> 00:07:50,190 ¡Maestro Qifrey! 102 00:07:50,190 --> 00:07:52,150 ¿Puedo sostenerlo por un segundo? 103 00:07:52,150 --> 00:07:53,290 Puede que no. 104 00:07:53,950 --> 00:07:57,790 Magia lanzada sobre armas. requiere la máxima precaución. 105 00:07:58,750 --> 00:08:03,120 No es seguro, así que no puedo Deja que lo manejes todavía. 106 00:08:05,020 --> 00:08:06,300 ¡Qifry! 107 00:08:06,630 --> 00:08:09,800 Voy a comprobar río arriba sólo para estar seguro. 108 00:08:10,190 --> 00:08:13,350 Entonces comprobaré los daños río abajo. 109 00:08:13,690 --> 00:08:15,630 Tetía, ven conmigo. 110 00:08:16,240 --> 00:08:17,490 ¡Sí, Maestro! 111 00:08:17,490 --> 00:08:18,790 Richeh, estás conmigo. 112 00:08:18,790 --> 00:08:19,600 Bien. 113 00:08:21,220 --> 00:08:23,600 Ustedes dos, vigilen las cosas aquí. 114 00:08:23,600 --> 00:08:24,820 ¡Volveremos enseguida! 115 00:08:24,820 --> 00:08:26,640 ¡Claro! 116 00:08:37,980 --> 00:08:39,970 Esto es totalmente incómodo. 117 00:08:40,830 --> 00:08:44,220 Necesito arreglar y devolver el de Agott. Sylph Shoes tan pronto como pueda. 118 00:08:46,290 --> 00:08:48,300 Ahí ya está todo hecho. 119 00:08:48,300 --> 00:08:51,340 Muchas gracias, pequeña señorita bruja. 120 00:08:53,830 --> 00:08:56,600 ¿Pequeña señorita bruja? 121 00:08:56,600 --> 00:08:59,730 ¡Pequeña señorita bruja! 122 00:09:00,080 --> 00:09:01,620 Ahí vamos. 123 00:09:02,190 --> 00:09:07,590 Aun así... la mitad del cargamento fue arrastrado. 124 00:09:07,590 --> 00:09:10,330 ¡Custas! ¡¿Qué estás haciendo?! 125 00:09:10,330 --> 00:09:11,490 ¡Vuelve aquí! 126 00:09:11,490 --> 00:09:12,990 ¡Custas! 127 00:09:12,990 --> 00:09:15,000 ¡No te preocupes, Dagda! 128 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Aquí hay un hueco en el banco. 129 00:09:17,240 --> 00:09:20,000 Una de nuestras cajas quedó atrapada en él. 130 00:09:20,000 --> 00:09:22,550 ¡Lo recogeré y vuelvo enseguida! 131 00:09:25,000 --> 00:09:26,170 ¡Idiota! 132 00:09:26,170 --> 00:09:29,380 ¡Hay un hueco porque el banco colapsó! 133 00:09:29,910 --> 00:09:31,380 ¡Vuelve aquí ahora mismo! 134 00:09:31,380 --> 00:09:32,840 ¡Custas! 135 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 N-No... 136 00:09:55,850 --> 00:09:57,810 Custas... no... 137 00:09:57,810 --> 00:09:59,560 ¡No, señor Dagda! 138 00:09:59,560 --> 00:10:01,320 ¡Simplemente colapsará aún más! 139 00:10:01,320 --> 00:10:02,580 ¡Déjame ir! 140 00:10:02,580 --> 00:10:04,760 ¡Custas! ¡Custas! 141 00:10:03,420 --> 00:10:04,760 ¡Agott! 142 00:10:09,060 --> 00:10:10,150 ¿Coco? 143 00:10:11,440 --> 00:10:13,050 Ella no estaba... enterr... 144 00:10:13,050 --> 00:10:14,640 ¡Agott! 145 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 ¡Estoy aquí! 146 00:10:15,800 --> 00:10:17,070 ¡Por aquí! 147 00:10:18,710 --> 00:10:19,590 ¡Ey! 148 00:10:19,590 --> 00:10:21,890 ¿Estás bien? ¿Estabas herido? 149 00:10:21,890 --> 00:10:24,160 Estoy... bien. 150 00:10:25,540 --> 00:10:26,620 Pero... 151 00:10:26,620 --> 00:10:27,900 ¡Custas! 152 00:10:28,310 --> 00:10:30,760 ¡Contéstame! ¡Custas! 153 00:10:33,070 --> 00:10:35,010 ¡Custas! 154 00:10:36,420 --> 00:10:37,550 No... 155 00:10:39,500 --> 00:10:41,380 ¿Qué hago... qué...? 156 00:10:42,630 --> 00:10:44,210 Por supuesto. 157 00:10:45,370 --> 00:10:48,090 ¡Aquí hay una bruja! 158 00:10:49,290 --> 00:10:53,030 ¡Por favor! puedes usar magia para salvarlo, ¿verdad? 159 00:10:53,830 --> 00:10:57,220 ¡Te lo ruego! ¡Por favor sálvenlo! 160 00:11:00,260 --> 00:11:02,970 Esta es... mi oportunidad. 161 00:11:03,870 --> 00:11:05,850 Nuestros maestros no están aquí. 162 00:11:05,850 --> 00:11:08,410 No puedo volver a llamarlos aquí sin mis zapatos Sylph. 163 00:11:08,410 --> 00:11:11,860 Coco está encerrada, y la situación es desesperada. 164 00:11:12,320 --> 00:11:17,720 Si lo salvo con magia, puedo probar que se equivocaron conmigo... 165 00:11:17,720 --> 00:11:18,990 Señorita. 166 00:11:19,840 --> 00:11:22,650 ¿Esta vez lanzarás un hechizo? 167 00:11:23,370 --> 00:11:25,970 ¡Dijo que usaría magia para salvarlo! 168 00:11:25,970 --> 00:11:27,980 ¿Qué tipo de hechizo usará? 169 00:11:27,980 --> 00:11:31,300 ¡Basta! ¡Custas corre peligro ahí abajo! 170 00:11:33,160 --> 00:11:35,730 Ahora, demuestra lo que puedes hacer, Agott. 171 00:11:38,650 --> 00:11:41,890 ¿Es esta toda la magia que tiene? 172 00:11:44,680 --> 00:11:47,340 No mucho, en comparación con los demás. 173 00:11:47,340 --> 00:11:49,330 Necesitas tomar el dibujar más en serio. 174 00:11:49,330 --> 00:11:52,120 Ella no es mala, pero... es promedio. 175 00:11:52,120 --> 00:11:54,230 Difícilmente lo creería ella es su hija. 176 00:11:54,230 --> 00:11:56,380 Cuando alguien tiene talento, Puedes saberlo a esta edad. 177 00:11:56,380 --> 00:11:57,940 ¿Está siquiera practicando? 178 00:11:57,940 --> 00:11:59,790 Ella todavía es sólo una niña. 179 00:12:00,930 --> 00:12:03,190 Tenía tantas esperanzas. 180 00:12:03,190 --> 00:12:05,400 Pero me has decepcionado, Agott. 181 00:12:05,400 --> 00:12:07,030 No te aceptaré como aprendiz. 182 00:12:07,030 --> 00:12:10,440 nuestra familia no tiene necesidad para alguien sin talento. 183 00:12:16,860 --> 00:12:19,090 ¿Por qué tengo que recordar eso ahora? 184 00:12:19,090 --> 00:12:21,540 En un momento como este... ¡¿Por qué?! 185 00:12:23,890 --> 00:12:25,350 ¡Agott! 186 00:12:26,420 --> 00:12:28,480 Oye, ¿hay algo... 187 00:12:29,210 --> 00:12:32,110 ¿Algo que pueda hacer desde aquí? 188 00:12:36,410 --> 00:12:38,740 ¡Quiero salvar a Custas! 189 00:12:38,740 --> 00:12:41,740 ¿Hay algo que pueda hacer? 190 00:12:44,240 --> 00:12:46,240 Pero si quieres ser útil aquí y ahora, 191 00:12:47,010 --> 00:12:50,830 Piensa detenidamente para qué sirve la magia. 192 00:12:53,630 --> 00:12:55,380 ¡Coco! ¡¿Puedes moverte?! 193 00:12:55,680 --> 00:12:57,570 ¡Cuéntame toda la situación! 194 00:12:57,980 --> 00:13:00,760 Mmm... bueno... 195 00:13:00,760 --> 00:13:04,820 Estoy en un hueco en el banco, y la corriente es mucho más lenta aquí. 196 00:13:04,820 --> 00:13:07,340 No creo que me arrase. 197 00:13:07,340 --> 00:13:13,300 Pero está tan embarrado que sigo resbalando. y no puedo volver a subir. 198 00:13:13,900 --> 00:13:16,300 Custas está inconsciente, 199 00:13:16,300 --> 00:13:19,280 y está atrapado por una roca, no creo Incluso un adulto podría moverse. 200 00:13:21,680 --> 00:13:23,000 Y... 201 00:13:26,330 --> 00:13:31,470 No puedo dejar que las no brujas Mírame dibujando hechizos. 202 00:13:32,140 --> 00:13:33,420 ¿Qué hago? 203 00:13:33,420 --> 00:13:34,960 ¡Agott! 204 00:13:35,980 --> 00:13:37,570 ¡¿Qué hago aquí?! 205 00:13:46,510 --> 00:13:48,060 Easthies. 206 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 Ha habido un informe de un pueblo en las afueras de Kalhn. 207 00:13:50,860 --> 00:13:55,680 Se vio una enorme columna de agua. en Marshwoods río arriba. 208 00:13:57,560 --> 00:13:58,730 Vamos. 209 00:14:03,530 --> 00:14:07,780 La situación es absolutamente terrible, pero ella no se ha rendido. 210 00:14:11,700 --> 00:14:14,040 Si pudiera usar magia... 211 00:14:15,840 --> 00:14:16,790 ¡Agott! 212 00:14:17,700 --> 00:14:20,550 Oye, ¿tienes eso? ¡Esa cosa! 213 00:14:20,550 --> 00:14:21,670 ¿Cosa? 214 00:14:21,670 --> 00:14:25,790 ¡Esa cosa! Ya sabes, el maestro Olruggio... 215 00:14:26,530 --> 00:14:27,390 ¡Los anillos! 216 00:14:28,050 --> 00:14:30,930 ¡Por supuesto! ¡El enlace suena! 217 00:14:33,400 --> 00:14:34,770 Con estos... 218 00:14:36,250 --> 00:14:40,390 Si puedo secar el papel, puedo usar mi hechizo recién aprendido para levitar la roca 219 00:14:40,390 --> 00:14:42,680 ¡y salva a Custas! 220 00:14:43,810 --> 00:14:47,280 Pero Coco no puede hacerlo. 221 00:14:48,360 --> 00:14:52,040 Cuando necesitas dibujar un hechizo delante de los forasteros, 222 00:14:52,040 --> 00:14:56,020 tienes que esconder tus manos debajo de tu largo manto... 223 00:14:56,800 --> 00:15:00,630 y dibujar sólo con el músculo recuerdo de tus dedos. 224 00:15:08,050 --> 00:15:09,860 ¿Qué está haciendo ella? 225 00:15:08,940 --> 00:15:11,020 {\an8}Tal vez le lleve más tiempo porque es joven... 226 00:15:09,860 --> 00:15:11,990 Me alegro que todavía haya brujas aquí, pero... 227 00:15:11,020 --> 00:15:11,990 {\an8}¡Escuchen todos! 228 00:15:15,990 --> 00:15:18,310 Soy el mejor aprendiz de Qifrey, 229 00:15:18,610 --> 00:15:21,320 la bruja Agott Arklaum. 230 00:15:21,740 --> 00:15:26,320 ¡He aquí mis increíbles regalos mágicos! 231 00:15:28,780 --> 00:15:34,710 Toda esa práctica, para que yo no tener miedo cuando llegó el momento de actuar. 232 00:15:37,330 --> 00:15:39,190 Incluso si Coco no puede hacerlo... 233 00:15:40,590 --> 00:15:41,990 ¡Yo puedo! 234 00:15:59,820 --> 00:16:01,190 Vaya... 235 00:16:09,620 --> 00:16:12,700 Solo estaba practicando la levitación. hechizo con el caparazón de ñame. 236 00:16:15,040 --> 00:16:17,330 ¡Incluso yo puedo manejar esto! 237 00:16:23,090 --> 00:16:24,420 No funcionará. 238 00:16:25,340 --> 00:16:27,810 Habiendo practicado recientemente tanto, lo sé... 239 00:16:28,160 --> 00:16:31,090 Para mover una piedra tan grande y pesada, 240 00:16:31,800 --> 00:16:33,910 El papel del Palm Quire es demasiado pequeño. 241 00:16:36,680 --> 00:16:38,350 ¡Custas! 242 00:16:38,350 --> 00:16:41,000 ¿Eh? ¿Qué era yo...? 243 00:16:41,400 --> 00:16:43,860 ¡Estás despierto! ¡Me alegro mucho! 244 00:16:43,860 --> 00:16:45,690 ¿Quién eres? 245 00:16:45,690 --> 00:16:48,170 Soy Coco. Soy una bruja. 246 00:16:48,170 --> 00:16:50,310 Ambos caímos del acantilado. 247 00:16:50,700 --> 00:16:51,870 ¿Te acuerdas? 248 00:16:53,700 --> 00:16:57,250 Entonces... ¿todavía estoy vivo? 249 00:16:57,960 --> 00:17:02,670 Vi un pájaro hecho de luz, entonces me sentí seguro de que estaba muerto... 250 00:17:02,670 --> 00:17:04,040 Ah, ¿eso? 251 00:17:04,040 --> 00:17:07,630 ¡Eso fue mágico! ¡El hechizo de mi amigo! 252 00:17:09,170 --> 00:17:11,270 El hechizo de mi amigo... 253 00:17:11,270 --> 00:17:12,840 ¡Eso es! 254 00:17:15,350 --> 00:17:18,480 Esto no los distraerá por mucho tiempo. 255 00:17:18,480 --> 00:17:19,410 ¡Date prisa! 256 00:17:19,410 --> 00:17:20,540 Disculpe. 257 00:17:20,850 --> 00:17:24,690 Ese hechizo es muy hermoso pero ¿es eso todo lo que puede hacer? 258 00:17:24,690 --> 00:17:28,860 ¡Todo lo que hiciste fue hacer un espectáculo de luces! ¡No lograste nada! 259 00:17:29,340 --> 00:17:33,870 ¿No puede transportar a una persona hasta allí? ¿O volar hasta allí y traerlo arriba? 260 00:17:34,120 --> 00:17:35,470 Bueno... 261 00:17:36,050 --> 00:17:38,870 ¡Suficiente! voy a bajar allí ¡Y sálvalo yo mismo! 262 00:17:39,570 --> 00:17:41,240 Si mira hacia abajo ahora... 263 00:17:42,050 --> 00:17:44,540 ¡No! ¡No puedes ir! 264 00:17:54,990 --> 00:17:57,710 P-¡Tráeme! 265 00:17:57,710 --> 00:18:00,210 ¡No puedo bajar! 266 00:18:00,580 --> 00:18:02,810 R-Derecha... 267 00:18:03,810 --> 00:18:05,180 ¡Custas! 268 00:18:05,990 --> 00:18:08,150 ¡Custas! ¡Custas! 269 00:18:10,680 --> 00:18:11,370 ¿Está bien? 270 00:18:11,370 --> 00:18:12,320 ¿Estaba herido? 271 00:18:19,380 --> 00:18:20,610 ¡Está flotando! ¡Está flotando! 272 00:18:20,610 --> 00:18:22,830 Coco, ¿qué hiciste...? 273 00:18:29,630 --> 00:18:31,610 ¡Gracias a Dios! 274 00:18:31,610 --> 00:18:32,280 ¡Espera! 275 00:18:32,280 --> 00:18:33,890 ¡Me alegro mucho de que haya funcionado! 276 00:18:33,890 --> 00:18:35,640 ¡Estaba tan asustado ahí abajo! 277 00:18:36,060 --> 00:18:40,890 Estoy realmente, realmente... ¡realmente feliz! 278 00:18:40,890 --> 00:18:43,160 ¡Oye, ya basta! 279 00:18:43,160 --> 00:18:46,920 ¿Y qué hiciste exactamente ahí abajo? 280 00:18:48,930 --> 00:18:50,900 ¿Qué es esto? 281 00:18:51,460 --> 00:18:52,690 ¿Arena? 282 00:18:53,650 --> 00:18:54,890 ¡Sí! 283 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 Me acordé de cómo ustedes 284 00:18:56,560 --> 00:18:59,620 Usé ese hechizo para romper rocas. para salvarnos antes! 285 00:19:00,920 --> 00:19:01,910 ¡Por supuesto! 286 00:19:02,620 --> 00:19:06,720 Incluso con un sello pequeño, el rompemuros podría pulverizar fácilmente la roca 287 00:19:06,720 --> 00:19:09,320 sin lastimar a la persona que está debajo. 288 00:19:09,960 --> 00:19:11,460 Así es. 289 00:19:11,460 --> 00:19:14,220 No pude ayudar en ese entonces, 290 00:19:14,580 --> 00:19:17,800 pero el hechizo de mis amigos nos salvó. 291 00:19:18,160 --> 00:19:20,340 No podría haberlo hecho yo solo. 292 00:19:21,710 --> 00:19:24,120 Ver tu pájaro brillante me lo recordó. 293 00:19:25,050 --> 00:19:27,730 ¡Gracias por ayudarme, Agott! 294 00:19:28,350 --> 00:19:31,910 Esa fue una bengala para llamar a nuestros maestros para que regresaran. 295 00:19:31,910 --> 00:19:34,490 No lo estaba haciendo sólo por ti. 296 00:19:34,490 --> 00:19:37,490 ¡¿Y desde cuando somos amigos?! 297 00:19:43,010 --> 00:19:45,230 Realmente me alegro... 298 00:19:46,420 --> 00:19:48,710 que Custas se salvó. 299 00:19:50,350 --> 00:19:53,410 Y algún día, tal vez... mi madre también... 300 00:19:55,160 --> 00:19:59,410 No. ¡Sé que lo hará! 301 00:20:02,500 --> 00:20:03,700 coco... 302 00:20:20,570 --> 00:20:22,760 ¡¿Qué es esto?! 303 00:20:23,380 --> 00:20:25,740 Banderines de captura blanco plateado... 304 00:20:26,770 --> 00:20:29,330 Capas escarlata... 305 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Y gorros alados... 306 00:20:33,970 --> 00:20:35,130 ¿Puede ser... 307 00:20:35,590 --> 00:20:36,890 ¡¿Los Caballeros Morales?! 308 00:20:38,130 --> 00:20:39,560 ¿Quién podrías ser? 309 00:20:40,850 --> 00:20:44,000 ¿Fuiste tú quien lanzó ese hechizo? 310 00:20:44,590 --> 00:20:46,310 ¿O fuiste tú? 311 00:20:47,970 --> 00:20:51,060 Incluso si sois niños, No tendrás piedad de mí. 312 00:20:51,230 --> 00:20:55,400 ¿Cuál de ustedes está colaborando? con las gorras de ala? 313 00:20:56,340 --> 00:20:57,400 ¡No es así! 314 00:20:57,400 --> 00:20:59,780 ¡No somos gorras con ala! 315 00:20:59,780 --> 00:21:02,030 ¡Tampoco usamos ninguna magia prohibida! 316 00:21:02,030 --> 00:21:04,260 ¡Usamos magia para ayudar a la gente! 317 00:21:05,400 --> 00:21:06,790 ¿Está seguro? 318 00:21:07,390 --> 00:21:08,790 Mira ahí abajo. 319 00:21:18,520 --> 00:21:22,350 ¿Qué es todo eso? 320 00:21:23,810 --> 00:21:25,460 No solo cambié la roca... 321 00:21:25,460 --> 00:21:29,310 Giré toda el área, ¿verdad? ¿Hasta el lecho del río, hacia la arena? 322 00:21:31,070 --> 00:21:34,240 Y el río mismo se está vaporizando en niebla... 323 00:21:36,700 --> 00:21:38,220 No... 324 00:21:38,220 --> 00:21:41,390 Ese no es el hechizo que dibujé. 325 00:21:41,390 --> 00:21:45,190 Ya veo. ¿Entonces fue tu hechizo? 326 00:21:46,540 --> 00:21:50,240 Un aprendiz como tú no podrías He dibujado un hechizo de este tamaño. 327 00:21:50,240 --> 00:21:53,740 sin violar un tabú. 328 00:21:55,840 --> 00:21:58,830 Las leyes del Día del Pacto son inviolables. 329 00:21:59,680 --> 00:22:02,420 Tu castigo es el olvido. 330 00:23:35,480 --> 00:23:40,070